엄마표 영어를 진행할 때는 주로 독서를 기반으로 하기 때문에 영어 원서를 필수적으로 사용하게 됩니다. 영어 원서를 아이의 연령, 영어 수준, 성향 등에 맞게 고를 때 기준이 되는 주된 지표 중의 하나가 바로 렉사일(Lexile)와 AR 지수입니다.
렉사일(Lexile) 지수
렉사일(Lexile) 지수는 미국 교육 연구기관인 메타메트릭스(MetaMetrics®)사에서 개발한 독서능력 평가 지수로, 텍스트와 독자 모두에게 숫자 값을 할당하여 독자의 수준과 텍스트의 난이도를 일치시켜 독자의 영어 읽기 수준을 측정하는 것입니다. 한마디로 텍스트의 복잡성과 독자의 읽기 능력을 정량적으로 측정한 것입니다.
렉사일 지수의 Lexile은 그리스어로 '읽다'라는 뜻입니다. 렉사일 지수가 읽기 능력을 나타내는 지표로도 쓰이는 이유입니다. 렉사일(Lexile) 지수는 미국에서 가장 대표적인 영어 읽기 지수 자료로 활용되고 있고, 국공립학교 교과서 및 추천도서의 제목 옆에 렉사일 지수를 표시하고 있습니다.
렉사일 지수는 숫자 뒤에 L을 붙여 표기하며 시작 단계인 BR(Beginning Reading)부터 2000L까지 있습니다. 텍스트의 Lexile 점수가 높을수록 복잡성이 높음을 의미합니다.
다음은 렉사일 지수의 범위입니다.
* Lexile 200~500 : 미국 초등 저학년 수준
* Lexile 300~800 : 미국 초등 고학년 수준
* Lexile 800~1000 : 미국 중학생 수준
* Lexile 1000~1200 : 미국 고등학생 수준
* Lexile 1200~1700 : 미국 대학생 수준
AR 지수
AR 지수는 미국 르네상스 러닝사(Renaissance Learning®)가 개발한 독서관리 프로그램으로, 책의 난이도를 측정하는 레벨 지수입니다.
AR 지수는 'Accelerated Reader'의 줄임말로 평가 기준은 문장의 길이, 단어의 난이도, 책에 포함된 어휘 수입니다. AR 지수는 미국 교과서 커리큘럼에 맞추어 한 학년을 통 10개의 단계로 나누었는데요, 아래 AR 지수의 자세한 내용을 보시겠습니다. 1의 자리가 학년, 소수점 1의 자리가 개월 수를 의미합니다. 예를 들어 AR 지수가 2.9일 경우 미국 초등학교 기준 2학년 9개월 수준을 의미합니다.
* AR 1.0~1.9
* AR 2.0~2.9
* AR 3.0~3.9
* AR 4.0~4.9
* AR 5.0~5.9
* AR 6.0~6.9
* AR 7.0~7.9
* AR 8.0~8.9
* AR 9.0~9.9
* AR 10.0~10.9
잠수네 영어, J지수
우리나라 엄마표 영어의 시작이자, 가장 역사가 오래된 잠수네 영어에서는 자체적인 지수인 J지수를 사용하고 있습니다. 초등학생이라도 수능 영어를 뛰어넘을 수 있다고 말하는 잠수네에서는, 잠수네 영어를 한 부모와 자녀의 통계 및 누적된 자료로 다음과 같은 지수 범위를 만들었습니다.
J3단계는 미국 초등학교 1학년, J8단계는 6학년 수준입니다. J9단계는 미국 중학교, J10단계는 고등학교 수준이라고 생각하면 됩니다.
렉사일(Lexile) 지수, AR 지수, 잠수네 J지수 실제 사용 빈도
1. 가장 편한 지수: AR 지수
AR 지수는 직관적으로 책의 레벨을 판단하기 가장 쉽습니다. AR 지수가 3.9라면 3학년 9개월 정도의 수준을 뜻하기 때문에 학년/개월을 한 눈에 파악할 수 있습니다.
그럼에도 불구하고 아래와 같은 이유로 렉사일(Lexile) 지수와 잠수네 J지수도 같이 알고 있으면 엄마표 영어를 하기 훨씬 수월합니다.
2. 잠수네 J지수
잠수네는 꼭 잠수네 싸이트를 이용하지 않더라도, <잠수네 아이들의 소문난 영어공부법, 통합로드맵> 정도의 책을 소장할 가치가 충분합니다. 이유는 이 책에서 소개하는 레벨에 따른 그림책, 챕터북, 소설책 등이 엄마표영어를 하는 부모가 책을 찾고 골라야하는 시간을 많이 줄여주기 때문입니다. 이 부분은 후에 다른 한 꼭지로 다루어 보도록 하겠습니다.
저같은 경우, 잠수네 J지수를 J1, J2는 취학 전(미국 기준), J3부터는 -2(마이너스)를 해서 기억하기 쉽도록 하였습니다. 즉, J3은 3-2=1, 즉 1학년 정도의 수준(미국 기준)으로 파악하기 쉽도록 하였습니다. 이는 J8까지 적용이 가능합니다. 잠수네 추천 도서를 바탕으로 엄마표 영어를 진행한다면 J지수를 익히는 것이 필수입니다.
3. 렉사일 지수
렉사일 지수는 직관적으로 판단하기가 어렵기 때문에 저는 3가지 지수 중 가장 사용을 안하게 됩니다. 하지만, 간혹 AR로 확인할 수 없고, 렉사일 지수로만 영어 원서 수준을 파악할 수 있는 책들도 있기 때문에 렉사일 지수가 필요할 때가 있습니다.
영어문제집을 시작하게 되면, 영어문제집은 레사일 지수로 표시되어 있습니다. 하지만, 문제집에 수준이 잘 나아 있기 때문에 어렵지 않습니다. 렉사일 지수는 외우기 힘들기 때문에 AR 지수를 비교해 놓은 자료를 통해 필요할 때 확인하는 것이 좋습니다. 다음은 렉사일 지수와 AR 지수를 비교해 놓은 표입니다. 참고하세요.
